Nestling: Nutzungsbedingungen

Stand: 11. Juli 2026

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) sind der Vertrag zwischen dir und uns über die Nutzung der Nestling-iOS-App und der Nestling-Website unter nestling.canopylabs.dev (zusammen „Nestling“ oder der „Dienst“). Sie gelten zugleich als Endnutzer-Lizenzvertrag (EULA) für die iOS-App.

Nestling hat eine kostenlose Version und ein optionales kostenpflichtiges Abonnement, Nestling+ (siehe Ziffer 10). Wir haben diese Bedingungen so kurz und verständlich wie möglich gehalten. Nichts in ihnen schränkt die Rechte ein, die dir als Verbraucherin oder Verbraucher nach zwingendem Recht zustehen.

Diese Bedingungen sind auf Deutsch und Englisch verfügbar. Bei Abweichungen zwischen den beiden Fassungen ist die deutsche (DE) Fassung maßgeblich.

1. Wer wir sind

Anbieter des Dienstes ist:

Anton Rösler, handelnd unter Canopy Labs
Einzelunternehmer mit Geschäftssitz in Frankfurt am Main, Deutschland
Wittelsbacherallee 102
60385 Frankfurt am Main
Deutschland
E-Mail: nestling@canopylabs.dev
Telefon: +49 15731326428

Fragen, Beschwerden oder Ansprüche zu Nestling richte bitte an die vorstehenden Kontaktdaten.

Dein Vertrag kommt mit uns zustande, nicht mit Apple Inc. („Apple“) oder einem anderen App-Store-Betreiber. Zu den Bestimmungen, die gelten, weil du die App über den App Store bezogen hast, siehe Ziffer 12.

2. Was Nestling ist

Nestling ist eine Lern-App zum Bestimmen von Vogelarten (und mit der Zeit weiterer Artengruppen). Sie bietet ein strukturiertes Curriculum aus kurzen Quiz-Touren, verfolgt deinen Lernfortschritt pro Art und nutzt Streaks und ähnliche Mechaniken, damit du regelmäßig übst.

Nestling ist ein Lernwerkzeug, kein wissenschaftliches Nachschlagewerk. Die Inhalte (Arten, Illustrationen, Tonaufnahmen, Fragen, Touren und Funktionen) verändern sich mit der Zeit, während das Curriculum wächst und sich verbessert. Wir können Inhalte und Funktionen hinzufügen, überarbeiten oder entfernen. Dabei nehmen wir auf deinen Lernfortschritt Rücksicht.

3. Dein Konto

Anonymer Start. Bei der ersten Nutzung kann die App ein anonymes Konto auf unseren Servern anlegen, damit dein Lernfortschritt schon vor der Registrierung gespeichert wird. Diesem Konto sind keine persönlichen Angaben wie Name oder E-Mail-Adresse zugeordnet, nur eine zufällig erzeugte Konto-ID, dein Lernfortschritt und deine Einstellungen. Registrierst du dich später, wird das anonyme Konto direkt in ein vollwertiges Konto überführt. Dein Fortschritt bleibt erhalten.

Registrierung. Du kannst mit deiner E-Mail-Adresse ein vollwertiges Konto anlegen, mit Passwort oder per Anmeldelink („Magic Link“). Für die Registrierung gilt:

• Mach zutreffende Angaben und halte sie aktuell.
• Ein Konto pro Person. Gib dein Konto nicht weiter und nutze kein fremdes Konto.
• Halte deine Zugangsdaten geheim. Informiere uns umgehend, wenn du eine unbefugte Nutzung deines Kontos vermutest.

Mindestalter. Für die Erstellung eines Kontos musst du mindestens 16 Jahre alt sein. Nestling ist ein Angebot für die Allgemeinheit, richtet sich nicht an Kinder, und wir haben keine verlässliche Möglichkeit, die Einwilligung eines Elternteils oder sonstigen Sorgeberechtigten für jüngere Nutzerinnen und Nutzer einzuholen und zu überprüfen.

Konto löschen. Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen (Einstellungen → Konto löschen). Die Löschung entfernt dein Konto und die damit verbundenen Daten von unseren Servern; kurzlebige technische Server-Protokolle laufen automatisch nach festen Fristen ab, siehe die Datenschutzerklärung.

Wie wir mit deinen personenbezogenen Daten umgehen, beschreibt unsere Datenschutzerklärung unter https://nestling.canopylabs.dev/privacy. Die Datenschutzerklärung ist nicht Bestandteil dieser Bedingungen.

4. Deine Lizenz zur Nutzung von Nestling

Wir räumen dir ein persönliches, einfaches (nicht ausschließliches), nicht übertragbares Nutzungsrecht ein (widerruflich nur im Fall einer Kündigung nach Ziffer 8), die Nestling-App und ihre Inhalte (eigene Illustrationen, Fragen, Texte) für dein eigenes persönliches, nicht-kommerzielles Lernen zu nutzen. Tonaufnahmen Dritter sind gesondert lizenziert, siehe Ziffer 5. Für die iOS-App ist dieses Nutzungsrecht beschränkt auf die Nutzung auf Apple-Geräten, die dir gehören oder die du kontrollierst, im Rahmen der Nutzungsregeln der Apple Media Services Nutzungsbedingungen (mit der Maßgabe, dass die App auch über andere mit dir verknüpfte Accounts per Familienfreigabe oder Volumenlizenzierung genutzt werden darf, soweit verfügbar).

Du darfst nicht:

• die App oder ihre Inhalte kopieren, weiterverbreiten, verkaufen, vermieten, unterlizenzieren oder öffentlich zugänglich machen, soweit nicht diese Bedingungen oder die eigene Lizenz des jeweiligen Inhalts (siehe Ziffer 5) dies ausdrücklich erlauben;
• Urheber-, Lizenz- oder Quellenvermerke entfernen oder verändern.

Alle Rechte des geistigen Eigentums an Nestling (der App, der Website, den eigenen Vogelillustrationen, den Frageinhalten und der Marke) verbleiben bei uns oder unseren Lizenzgebern. Diese Bedingungen übertragen dir kein Eigentum.

Deine gesetzlichen Rechte bleiben unberührt: Insbesondere schränkt dieses Nutzungsrecht nichts ein, was dir nach zwingendem Urheberrecht gestattet ist (etwa §§ 69d, 69e UrhG, siehe Ziffer 6).

5. Audio-Inhalte Dritter und ihre Lizenzen

Die Vogelstimmen-Aufnahmen in Nestling stammen von dritten Beitragenden (zum Beispiel Personen, die ihre Aufnahmen über xeno-canto veröffentlichen) unter Creative-Commons-Lizenzen (CC0, CC-BY oder CC-BY-SA).

• Diese Aufnahmen sind nicht von der Lizenz in Ziffer 4 erfasst. Jede Aufnahme unterliegt weiterhin ihrer eigenen Creative-Commons-Lizenz.
• Jede Aufnahme behält ihre ursprüngliche Namensnennung und Lizenz. Jede Aufnahme wird in der App genannt: dort, wo sie abgespielt wird, und im Lizenzen-Bildschirm (aufnehmende Person, Quelle und Lizenz); die vollständige Attributionsliste ist unter nestling.canopylabs.dev/attributions veröffentlicht.
• Wenn du eine Aufnahme außerhalb von Nestling weiterverwenden möchtest, richte dich nach den Bedingungen ihrer Creative-Commons-Lizenz, nicht nach diesen Bedingungen.

6. Zulässige Nutzung

Nutze Nestling so, wie es eine gewöhnliche Person tut, die etwas über Vögel lernen möchte. Unterlasse:

• den automatisierten Zugriff auf den Dienst (Scraping, Massen-Downloads, Crawling) sowie Versuche, unsere Inhaltsdatenbank oder Medienbibliothek zu extrahieren;
• das Ausspähen, Stören, Überlasten oder Umgehen der Sicherheits- oder Zugangskontrollen des Dienstes;
• das Zurückentwickeln (Reverse Engineering), Dekompilieren oder Disassemblieren der App, außer soweit zwingendes Recht dies trotz dieser Beschränkung ausdrücklich erlaubt (etwa §§ 69d, 69e UrhG zu Fehlerberichtigung, Interoperabilität und zulässigem Beobachten);
• den Missbrauch von Konten (gefälschte Konten, automatisierte Konten, Verkauf oder Übertragung von Konten);
• jede Nutzung des Dienstes, die rechtswidrig ist oder Rechte Dritter verletzt.

Wenn du eine Sicherheitslücke findest, melde sie bitte über die Kontaktadresse in Ziffer 1, statt sie auszunutzen.

7. Verfügbarkeit

Die kostenlose Version von Nestling wird unentgeltlich bereitgestellt. Wir erbringen den Dienst mit angemessener Sorgfalt, sichern aber keine bestimmte Verfügbarkeit, Betriebszeit oder Fehlerfreiheit zu. Der Dienst kann für Wartung, Updates oder aus Gründen außerhalb unseres Einflussbereichs unterbrochen sein. Für die kostenpflichtigen Nestling+-Funktionen gelten zusätzlich deine gesetzlichen Rechte bei digitalen Produkten (§§ 327 ff. BGB).

Wir dürfen den Dienst ändern und ihn oder einzelne Funktionen einstellen, soweit dies für dich unter Berücksichtigung deiner berechtigten Interessen (insbesondere deines gespeicherten Lernfortschritts) zumutbar ist. Bei Änderungen, die eine von dir aktiv genutzte Funktion erheblich beeinträchtigen, und bei einer Einstellung des Dienstes insgesamt informieren wir dich mit angemessenem Vorlauf in der App oder per E-Mail.

Diese Ziffer beschränkt nicht unsere Haftung nach Ziffer 9 und lässt deine gesetzlichen Rechte unberührt, einschließlich, soweit anwendbar, deiner Rechte bei digitalen Produkten nach §§ 327 ff. BGB.

8. Kündigung

Durch dich: jederzeit, ohne Angabe von Gründen. Stelle einfach die Nutzung des Dienstes ein oder lösche dein Konto in der App (Einstellungen → Konto löschen). Das Löschen der App von deinem Gerät löscht dein Konto nicht automatisch.

Durch uns: Wir können dein Konto aus wichtigem Grund sperren oder kündigen, insbesondere bei einem schwerwiegenden oder wiederholten Verstoß gegen diese Bedingungen (etwa gegen Ziffer 6). Wir mahnen dich zunächst ab und geben dir Gelegenheit zur Stellungnahme, bevor wir kündigen, es sei denn, der Verstoß macht uns ein Zuwarten unzumutbar (zum Beispiel bei einem laufenden Angriff auf den Dienst oder bei rechtswidriger Nutzung). Kündigen wir, nennen wir den Grund.

Gesetzliche Kündigungsrechte bleiben für beide Seiten unberührt.

9. Haftung

Wir haften unbeschränkt:

• für Schäden, die wir, unsere gesetzlichen Vertreter oder unsere Erfüllungsgehilfen vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht haben;
• bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit;
• nach dem Produkthaftungsgesetz;
• soweit wir eine Garantie übernommen oder einen Mangel arglistig verschwiegen haben.

Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht), also einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst. In diesem Fall ist unsere Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt.

Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen. Diese Ziffer gilt für alle Ansprüche aus oder im Zusammenhang mit dem Dienst, gleich aus welchem Rechtsgrund, und auch zugunsten unserer gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen. Zwingende gesetzliche Haftung (einschließlich deiner Rechte nach §§ 327 ff. BGB, soweit diese anwendbar sind) bleibt unberührt.

10. Nestling+-Abonnement

Nestling bietet ein optionales kostenpflichtiges Abonnement, Nestling+, das die in der App als Premium gekennzeichneten Lerninhalte und Funktionen (zum Beispiel zusätzliche Pakete und Touren) freischaltet. Die kostenlose Version von Nestling bleibt auch ohne das Abonnement nutzbar.

• Kauf und Abrechnung. Nestling+ ist ein automatisch verlängerbares Abonnement, das ausschließlich über Apple In-App-Käufe angeboten wird. Preis und Laufzeit werden dir in der App vor dem Kauf angezeigt und bei Kaufbestätigung über dein Apple-Konto abgerechnet.
• Automatische Verlängerung. Das Abonnement verlängert sich automatisch um einen weiteren Zeitraum gleicher Länge zum angezeigten Preis, sofern du nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf des laufenden Zeitraums kündigst. Die Abbuchung für die Verlängerung erfolgt innerhalb der letzten 24 Stunden vor Ablauf des laufenden Zeitraums über dein Apple-Konto.
• Verwalten und Kündigen. Du verwaltest und kündigst Nestling+ in den Einstellungen deines Apple-Kontos (auf deinem Gerät: Einstellungen, dein Name, Abonnements). Das Löschen der App kündigt das Abonnement nicht.
• Erstattungen. Die Zahlung wird von Apple abgewickelt, nicht von uns. Erstattungsanträge bearbeitet Apple nach den Apple Media Services Nutzungsbedingungen.

Widerrufsrecht. Als Verbraucherin oder Verbraucher hast du das Recht, diesen Vertrag über digitale Inhalte binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses. Um dein Widerrufsrecht auszuüben, musst du uns (Anton Rösler, Canopy Labs, Wittelsbacherallee 102, 60385 Frankfurt am Main, E-Mail: nestling@canopylabs.dev) mittels einer eindeutigen Erklärung (zum Beispiel per E-Mail) über deinen Entschluss informieren. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung der Mitteilung. Da der Kauf über Apple abgewickelt wird, kannst du deinen Widerruf und eine Erstattung auch direkt bei Apple geltend machen.

Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts. Bei Verträgen über die Bereitstellung digitaler Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, erlischt dein Widerrufsrecht, wenn du ausdrücklich zugestimmt hast, dass wir mit der Ausführung des Vertrags vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen, und du deine Kenntnis davon bestätigt hast, dass du durch deine Zustimmung mit Beginn der Ausführung dein Widerrufsrecht verlierst. Beim Kauf von Nestling+ erklärst du diese Zustimmung und bestätigst diese Kenntnisnahme, damit dir die Premium-Inhalte sofort zur Verfügung stehen.

11. Änderungen dieser Bedingungen

Wir dürfen diese Bedingungen nur aus den folgenden Gründen anpassen: (a) Änderungen der Gesetzeslage oder Rechtsprechung, (b) neue Funktionen oder Dienste (etwa Nestling+), (c) Änderungen an der Funktionsweise oder Bereitstellung des Dienstes oder (d) Schließung von Lücken oder Unklarheiten, die in der Anwendung dieser Bedingungen zu praktischen Problemen geführt haben. Wir nutzen Änderungen nicht, um das wesentliche Gleichgewicht dieses Vertrags ohne deine Zustimmung zu deinem Nachteil zu verschieben.

Über jede wesentliche Änderung informieren wir dich mindestens 30 Tage vor ihrem Wirksamwerden (in der App und/oder per E-Mail) und heben hervor, was sich geändert hat. Bist du nicht einverstanden, kannst du widersprechen und jederzeit kostenfrei kündigen (Ziffer 8); eine Änderung gilt für dich niemals rückwirkend. Würde eine Änderung deine Rechte wesentlich einschränken oder dir neue Pflichten auferlegen, wird sie für dich nur wirksam, wenn du ihr zustimmst.

Die jeweils aktuelle Fassung dieser Bedingungen ist stets unter nestling.canopylabs.dev abrufbar.

12. Bestimmungen zum Apple App Store

Weil du die iOS-App über den App Store von Apple bezogen hast, gelten die folgenden Bestimmungen. Sie werden von Apple verlangt und gelten nur für die App, nicht für die Website:

• Anerkennung. Diese Bedingungen werden ausschließlich zwischen dir und uns geschlossen, nicht mit Apple. Für die App und ihre Inhalte sind allein wir verantwortlich, nicht Apple. Diese Bedingungen enthalten keine Nutzungsregeln für die App, die den Apple Media Services Nutzungsbedingungen widersprechen.
• Umfang der Lizenz. Dein Nutzungsrecht an der App ist wie in Ziffer 4 beschrieben beschränkt (Nutzung auf Apple-Geräten, die dir gehören oder die du kontrollierst, nach den Nutzungsregeln der Apple Media Services Nutzungsbedingungen).
• Wartung und Support. Für Wartung und Support der App sind, soweit nach diesen Bedingungen oder anwendbarem Recht geschuldet, allein wir verantwortlich. Apple trifft keinerlei Verpflichtung, Wartungs- oder Supportleistungen für die App zu erbringen.
• Gewährleistung. Für Produktgewährleistungen (ausdrückliche wie gesetzliche), soweit sie nicht wirksam ausgeschlossen sind, sind allein wir verantwortlich. Entspricht die App nicht einer anwendbaren Gewährleistung, kannst du Apple benachrichtigen; Apple erstattet dir dann den (etwaigen) Kaufpreis der App. Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, trifft Apple keinerlei weitere Gewährleistungspflicht in Bezug auf die App; alle sonstigen Ansprüche, Verluste, Verbindlichkeiten, Schäden, Kosten oder Aufwendungen, die auf die Nichteinhaltung einer Gewährleistung zurückgehen, liegen in unserer Verantwortung.
• Produktansprüche. Für Ansprüche, die du oder Dritte in Bezug auf die App oder deren Besitz und/oder Nutzung erheben, sind wir verantwortlich, nicht Apple, einschließlich: (i) produkthaftungsrechtlicher Ansprüche, (ii) Ansprüchen wegen Nichteinhaltung anwendbarer rechtlicher oder regulatorischer Anforderungen durch die App und (iii) Ansprüchen nach Verbraucherschutz-, Datenschutz- oder ähnlichen Vorschriften.
• Ansprüche aus geistigem Eigentum. Behauptet ein Dritter, dass die App oder dein Besitz und deine Nutzung der App seine Rechte des geistigen Eigentums verletzt, sind allein wir, nicht Apple, für Untersuchung, Verteidigung, Vergleich und Erledigung dieses Anspruchs verantwortlich.
• Rechtskonformität. Du sicherst zu und gewährleistest, dass (i) du dich nicht in einem Land befindest, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von der US-Regierung als „den Terrorismus unterstützendes“ Land eingestuft wurde, und (ii) du nicht auf einer Liste der US-Regierung mit verbotenen oder beschränkten Parteien geführt wirst.
• Bedingungen Dritter. Bei der Nutzung der App musst du anwendbare Vertragsbedingungen Dritter einhalten (zum Beispiel die Creative-Commons-Lizenzen in Ziffer 5 sowie deinen Mobilfunkvertrag).
• Drittbegünstigung. Apple und die Tochtergesellschaften von Apple sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen; mit deiner Annahme erhält Apple das Recht (und es gilt, als hätte Apple dieses Recht angenommen), diese Bedingungen als Drittbegünstigte dir gegenüber durchzusetzen.
• Kontakt. Unser Name, unsere Anschrift und unsere Kontaktdaten für Fragen, Beschwerden oder Ansprüche zur App stehen in Ziffer 1.

13. Anwendbares Recht

Für diese Bedingungen gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).

Bist du Verbraucherin oder Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen EU- oder EWR-Staat, entzieht dir diese Rechtswahl nicht den Schutz derjenigen Bestimmungen, von denen nach dem Recht deines Aufenthaltsstaats nicht durch Vereinbarung abgewichen werden darf (Art. 6 Abs. 2 Rom-I-Verordnung). Du kannst dich zudem auf die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften dieses Staates berufen.

14. Verbraucherstreitbeilegung

Wir sind zur Teilnahme an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle im Sinne des Verbraucherstreitbeilegungsgesetzes (§ 36 VSBG) weder verpflichtet noch bereit.

Bei Problemen wende dich bitte zunächst an die Adresse in Ziffer 1; wir bemühen uns, die Sache direkt mit dir zu klären.

15. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung treten die gesetzlichen Regelungen.

Fragen zu diesen Bedingungen? Schreib an nestling@canopylabs.dev.

Nestling — Terms of Service

Last updated: 11 July 2026

These Terms of Service ("Terms") are the agreement between you and us for using the Nestling iOS app and the Nestling website at nestling.canopylabs.dev (together, "Nestling" or the "Service"). They also serve as the end-user license agreement (EULA) for the iOS app.

Nestling has a free version and an optional paid subscription, Nestling+ (see section 10). We have kept these Terms as short and as plain as we can. Nothing in them limits the rights you have as a consumer under mandatory law.

These Terms are available in English and German. If the two versions differ, the German (DE) version prevails.

1. Who we are

The Service is provided by:

Anton Rösler, trading as Canopy Labs
Sole proprietor (Einzelunternehmer), registered business in Frankfurt am Main, Germany
Wittelsbacherallee 102
60385 Frankfurt am Main
Germany
Email: nestling@canopylabs.dev
Telephone: +49 15731326428

Please direct any questions, complaints, or claims about Nestling to the contact details above.

Your agreement is with us — not with Apple Inc. ("Apple") or any other app-store operator. See section 12 for the terms that apply because you obtained the app through the App Store.

2. What Nestling is

Nestling is a learning app for identifying bird species (and, over time, other groups of species). It offers a structured curriculum of short quiz tours, tracks your learning progress per species, and uses streaks and similar mechanics to help you practice regularly.

Nestling is a learning tool, not a scientific reference. Content — species, illustrations, sound recordings, questions, tours, and features — will change over time as the curriculum grows and improves. We may add, revise, or remove content and features. We will do this in a way that takes your learning progress into account.

3. Your account

Anonymous start. When you first use the app, it may create an anonymous account on our servers so your learning progress is saved before you sign up. No contact details such as your name or email address are attached to it — only a randomly generated account ID, your learning progress, and your settings. If you later sign up, that anonymous account is upgraded in place — your progress carries over.

Signing up. You can create a full account with your email address, using a password or a magic sign-in link. When you sign up:

• Provide accurate information and keep it up to date.
• One account per person. Don't share your account or use someone else's.
• Keep your credentials confidential. Tell us promptly if you suspect unauthorized use of your account.

Minimum age. You must be at least 16 years old to create an account. Nestling is a general-audience service, is not directed at children, and we have no reliable way to obtain and verify a parent's or guardian's consent for younger users.

Deleting your account. You can delete your account at any time in the app (Settings → Delete account). Deletion removes your account and the data associated with it from our servers; short-lived technical server logs expire automatically on a fixed schedule — see the Privacy Policy.

How we handle your personal data is described in our Privacy Policy at https://nestling.canopylabs.dev/privacy. The Privacy Policy is not part of these Terms.

4. Your license to use Nestling

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable license — revocable only if we terminate under section 8 — to use the Nestling app and its content (first-party illustrations, questions, texts) for your own personal, non-commercial learning. Third-party sound recordings are licensed separately — see section 5. For the iOS app, this license is limited to use on Apple-branded devices that you own or control, as permitted by the Usage Rules set out in the Apple Media Services Terms and Conditions (except that the app may be accessed and used by other accounts associated with you via Family Sharing or volume purchasing, where available).

You may not:

• copy, redistribute, sell, rent, sublicense, or publicly make available the app or its content, except as expressly allowed by these Terms or by the content's own license (see section 5);
• remove or alter attribution, copyright, or license notices.

All intellectual property rights in Nestling — the app, the website, the first-party bird illustrations, question content, and branding — remain with us or our licensors. Nothing in these Terms transfers ownership to you.

Your statutory rights are not affected: in particular, this license does not restrict anything you are permitted to do under mandatory copyright law (for example §§ 69d, 69e UrhG — see section 6).

5. Third-party audio content and its licenses

Bird sound recordings in Nestling are sourced from third-party contributors (for example, recordists publishing via xeno-canto) under Creative Commons licenses (CC0, CC-BY, or CC-BY-SA).

• These recordings are not covered by the license in section 4. Each recording remains governed by its own Creative Commons license.
• Each recording keeps its original attribution and license. Every recording is credited in the app — where it plays and in the Licenses screen (recordist, source, and license) — and the complete attribution list is published at nestling.canopylabs.dev/attributions.
• If you want to reuse a recording outside Nestling, follow the terms of its Creative Commons license — not these Terms.

6. Acceptable use

Use Nestling as an ordinary person learning about birds. Don't:

• access the Service by automated means (scraping, bulk downloading, crawling) or attempt to extract our content database or media library;
• probe, disrupt, overload, or circumvent the Service's security or access controls;
• reverse engineer, decompile, or disassemble the app, except to the extent mandatory law expressly permits it despite this restriction (for example §§ 69d, 69e UrhG on error correction, interoperability, and permitted observation);
• misuse accounts (fake accounts, automated accounts, selling or transferring accounts);
• use the Service in any way that is unlawful or infringes the rights of others.

If you find a security vulnerability, please report it to us at the contact address in section 1 rather than exploiting it.

7. Availability

The free version of Nestling is provided free of charge. We provide the Service with reasonable care, but we do not promise any particular availability, uptime, or error-free operation. The Service may be interrupted for maintenance, updates, or reasons beyond our control. For paid Nestling+ features, your statutory rights regarding digital products (§§ 327 ff. BGB) apply in addition.

We may modify the Service, and we may discontinue it or individual features, to the extent this is reasonable for you taking your legitimate interests — in particular your saved learning progress — into account. For changes that materially impair a feature you actively use, and if we discontinue the Service as a whole, we will give reasonable advance notice in the app or by email.

This section does not limit our liability under section 9, and it does not affect any statutory rights you have — including, where applicable, your rights regarding digital products under §§ 327 ff. BGB.

8. Termination

By you: any time, without reason. Simply stop using the Service, or delete your account in the app (Settings → Delete account). Deleting the app from your device does not by itself delete your account.

By us: we may suspend or terminate your account for good cause (aus wichtigem Grund) — in particular a serious or repeated breach of these Terms (such as section 6). Unless the breach makes it unreasonable for us to wait (for example, an active attack on the Service or unlawful use), we will warn you first and give you a chance to respond before terminating. Where we terminate, we will state the reason.

Statutory termination rights remain unaffected for both sides.

9. Liability

We are liable without limitation:

• for damage caused intentionally or by gross negligence by us, our legal representatives, or our vicarious agents (Erfüllungsgehilfen);
• for injury to life, body, or health;
• under the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz);
• to the extent we have given a guarantee or fraudulently concealed a defect.

For slight negligence, we are liable only for breach of an essential contractual obligation (Kardinalpflicht) — an obligation whose fulfilment makes the proper performance of the contract possible in the first place and on whose fulfilment you may regularly rely. In that case, our liability is limited to the foreseeable damage typical for this kind of contract.

Any further liability is excluded. This section applies to all claims arising from or in connection with the Service, whatever their legal basis, and also for the benefit of our legal representatives and agents. Mandatory statutory liability — including any rights you have under §§ 327 ff. BGB where they apply — remains unaffected.

10. Nestling+ subscription

Nestling offers an optional paid subscription, Nestling+, that unlocks the premium learning content and features identified in the app (for example, additional packs and tours). The free version of Nestling remains usable without it.

• Purchase and billing. Nestling+ is an auto-renewable subscription sold exclusively through Apple In-App Purchase. The price and the subscription period are shown to you in the app before you buy and are billed to your Apple Account when you confirm the purchase.
• Auto-renewal. The subscription renews automatically for a further period of the same length, at the price shown, unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period. Your Apple Account is charged for the renewal within the 24 hours before the current period ends.
• Managing and cancelling. You manage and cancel Nestling+ in your Apple Account settings (on your device: Settings, your name, Subscriptions). Deleting the app does not cancel the subscription.
• Refunds. Payments are processed by Apple, not by us. Refund requests are handled by Apple under the Apple Media Services Terms and Conditions.

Right of withdrawal (consumers). As a consumer you have a statutory right to withdraw from a contract for digital content within 14 days, without giving reasons. Because Nestling+ is purchased through Apple, you exercise this right, and request any refund, through Apple; you may also contact us at the address in section 1. To let you use the premium content immediately, we begin performance of the contract as soon as you purchase; where you have expressly consented to this and acknowledged that you thereby lose your right of withdrawal once performance has begun, the right of withdrawal expires accordingly. Any mandatory consumer rights you have under the law of your country of residence are not affected.

11. Changes to these Terms

We may update these Terms only for the following reasons: (a) changes in the law or case law, (b) new features or services (such as Nestling+), (c) changes to how the Service works or is provided, or (d) closing gaps or ambiguities that have caused practical problems in applying these Terms. We will not use changes to alter the essential balance of this agreement to your disadvantage without your consent.

For any material change, we will notify you at least 30 days before it takes effect — in the app and/or by email — and highlight what changed. If you do not agree, you may object and terminate at any time free of charge (section 8); a change never applies to you retroactively. If a change would materially reduce your rights or impose new obligations on you, it takes effect for you only if you accept it.

The current version of these Terms is always available at nestling.canopylabs.dev.

12. Apple App Store terms

Because you obtained the iOS app through Apple's App Store, the following terms apply. They are required by Apple and apply only to the app, not the website:

• Acknowledgement. These Terms are concluded between you and us only — not with Apple. We, not Apple, are solely responsible for the app and its content. These Terms do not set any usage rules for the app that conflict with the Apple Media Services Terms and Conditions.
• Scope of license. Your license to the app is limited as described in section 4 (use on Apple-branded devices you own or control, per the Usage Rules in the Apple Media Services Terms and Conditions).
• Maintenance and support. We are solely responsible for providing any maintenance and support for the app, to the extent required by these Terms or applicable law. Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services for the app.
• Warranty. We are solely responsible for any product warranties, whether express or implied by law, to the extent not effectively disclaimed. If the app fails to conform to an applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price you paid for the app (if any) to you. To the maximum extent permitted by applicable law, Apple has no other warranty obligation whatsoever with respect to the app; any other claims, losses, liabilities, damages, costs, or expenses attributable to a failure to conform to a warranty are our responsibility.
• Product claims. We, not Apple, are responsible for addressing any claims by you or a third party relating to the app or your possession and/or use of it, including: (i) product liability claims; (ii) any claim that the app fails to conform to an applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims under consumer protection, privacy, or similar legislation.
• Intellectual property claims. If a third party claims the app or your possession and use of it infringes their intellectual property rights, we — not Apple — are solely responsible for the investigation, defence, settlement, and discharge of that claim.
• Legal compliance. You represent and warrant that (i) you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo or designated by the U.S. Government as a "terrorist supporting" country; and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
• Third-party terms. You must comply with applicable third-party terms of agreement when using the app (for example, the Creative Commons licenses in section 5, and your mobile data agreement).
• Third-party beneficiary. Apple and Apple's subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms, and upon your acceptance, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against you as a third-party beneficiary.
• Contact. Our name, address, and contact details for questions, complaints, or claims regarding the app are in section 1.

13. Governing law

These Terms are governed by the law of the Federal Republic of Germany, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).

If you are a consumer habitually resident in another EU or EEA country, this choice of law does not deprive you of the protection of provisions that cannot be derogated from by agreement under the law of your country of residence (Art. 6(2) Rome I Regulation). You may also rely on the mandatory consumer-protection rules of that country.

14. Consumer dispute resolution

We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (Verbraucherschlichtungsstelle) within the meaning of the German Consumer Dispute Resolution Act (§ 36 VSBG).

If you have a problem, please contact us first at the address in section 1 — we will do our best to resolve it directly.

15. Severability

If any provision of these Terms is or becomes invalid or unenforceable, the remaining provisions remain in effect. In place of the invalid provision, the statutory rules apply.

Questions about these Terms? Write to nestling@canopylabs.dev.